‘Errors’ in books taken out of context, publishers say